Překlad "k lodi" v Bulharština


Jak používat "k lodi" ve větách:

Starý rybář se snaží chytit obrovskou rybu ale ryba je tak velká, že mu nezbývá než jí k lodi uvázat a táhnout.
Старият рибар улавя една голяма риба, толкова голяма, че трябва да я върже за лодката, за да я докара.
Takže, když nemůže k červí díře loď, přivedeme červí díru k lodi.
Затова обмисляхме, че ако не можем да докараме кораба до дупката, да доведем нея.
Velí jí James Taggart... jsou na cestě k lodi Tiger Claw... se dvěma náhradními piloty-
С капитан Джеймс Тагард... със сегашен курс към Тигърски Нокът... с двама заместващи пилоти
Šla zpátky za tebou, chtěla jen vyprovodit paní Filipovovou k lodi.
Щеше да се върне при теб, веднага щом качи др. Филипова на лодката.
Když mě necháš potopit se k lodi.....ještě než se mi zničí kniha, dokážu ti to.
Ако ме пуснеш да ида при лодката си, ще го докажа, преди да изгният книгите ми.
Nemáš dostatek paliva, nikdy se k lodi nedostaneš.
Нямаш достатъчно гориво. Няма да стигнеш кошера.
Vrtulník měl málo paliva, takže vyskočil, abychom se my dostali k lodi.
На хеликоптерът му свършваше горивото и той скочи за да можем да стигнем до кораба.
Vím, kde se dostaneme k lodi.
Знaм от къде можем дa вземем лодкa.
Už nikdy mě nepustí na krok ani k sobě ani k lodi.
Той няма вече да ме пусне до себе си на кораба.
Korsak říkal, že k lodi žádná jiná loď nepřirazila.
Корсак каза, че няма нищо закачено срещу лодката.
Je to klíč k lodi, kterou Dansby použil k vraždě poručíka Nolana.
Това е ключа от лодката, Дансби е използвал да убие лейтенант Нолън.
Půjdeme zpátky k lodi uprostřed noci, když nemáme benzín?
Ще се върнем на лодката посред нощ без гориво?
Doveďte nás k lodi a pak vám řekneme, kde je.
Заведете ни до лодката и ще ви кажем къде е.
Nikdy se k lodi nepřiblíží, je chráněna nejnovějším země-vzduch obranným systémem.
Не може да се приближи, Корабът е защитен от отбранителна ПВО и противокорабна системи.
Poslouchejte, jestli se nevrátíme brzo k lodi, tak prostě vyražte.
Слушайте. Ако не се доберем до лодката трябва да плуваме.
Před šesti dny, ten objekt vstoupil do naší atmosféry rychlostí 20 000 mil za hodinu přímým směrem k lodi.
Преди шест дни обект навлиза в атмосферата ни с 32 000 км/ч, насочен директно към кораба.
Takže... budeme následovat mapu a vy nám pomůžete, aby ta věc zůstala v provozu a ono nás to dovede k lodi a my to vypneme na trvalo.
Така че... Ще проследим картата и с ваша помощ ще задействаме онова нещо. Ще ни отведе до кораба му, а ние ще го изключим завинаги.
V tom hlídka vidí, že směrem k lodi plují piráti.
Съгледвачите съзират пиратски кораб на хоризонта.
Jeho a atrianskou sedmičku pozvali k lodi na památeční slavnost.
Той и седемте ученика са поканени до кораба за честването на умрелите.
Potřebuji, abys dostal ponorku k lodi tak blízko, abych na ni mohl doplavat.
Искам да приближиш подводницата достатъчно близо до кораба, за да мога да изплувам.
Je tam člun, který mohu použít, abych nás dostal k lodi Vyerni.
Там има лодка, с която да отидем на кораба им.
Není tvůj robotí mozek připojen přímo k lodi?
Мозъкът ти не е ли свързан с кораба?
Je tu aspoň šest různejch cest, po kterejch mohl Rogers Jacka s cennostma poslat k lodi u jižního pobřeží.
Имa поне половин дузина пътища, които Роджърс да избере и изпрати Джак и златото към транспортния кораб на южния бряг.
Rychle, tudy se dostaneme k lodi.
Бързо. Ще се качим на кораба от тук.
A potřebujeme auto, abychom se dostali zpátky k lodi.
Трябва ни пикапът, за да се върнем на яхтата.
Extrakce byla úspěšná a momentálně jsou na cestě k lodi.
The exfil е била успешна, И те са на път обратно към кораба.
Cobra tým k lodi doplave a obsadí ji, zatímco bude stát na místě na konci obhlídkové plavby.
Екип Кобра се гмурка и се качва като са неподвижни в края на патрула в залива.
Když půjdeme po řece, dojdeme k lodi a dorazíme k severnímu břehu včas.
Ако вървим по реката, ще стигнем навреме до северния бряг.
Bude směřovat ke člunu, kterýmu přidělíme dva chlapy, který ji odvezou k lodi guvernéra Rogerse.
Ще отиде до лодка, в която ще поставим двама души, за да я откарат до кораба на губернатора.
Ale dokud si nebudeme jistí, že funguje tak, jak má, k lodi ho znovu nepřipojím.
Докато не разбера, че работи нормално, няма да го включа към кораба.
Jan 6:19 Když veslovali asi pětadvacet nebo třicet stadií, spatřili Ježíše, jak kráčí po moři a blíží se k lodi; zmocnil se jich strach.
19. И когато бяха проплували до двайсет и пет или трийсет стадии, виждат Иисуса да ходи по морето и да се приближава към кораба, и се уплашиха.
Karana, Ulape a Ramo se vrátí do své chatrče a zabalí pár z jejich vzácných věcí; v polovině cesty k lodi si Ramo uvědomí, že zapomněl na své oštěp.
Карана, Улапе и Рамо се връщат в колибата си и опаковат няколко от ценните си вещи; По средата на кораба Рамо осъзнава, че е забравил копието си.
Člun se začně potápět, oni se ženou zpátky k lodi a pak přijedou domů a vyprávějí historky, jak byli napadeni.
Лодката започва да потъва, те се насочват обратно към кораба, да се приберат вкъщи и да разказват историите за това как са атакувани.
a tak řekla: „Pojď sem“ a já jsem připlavala blíž k lodi, „Podívej, podívej támhle“ a já jsem uviděla světlo, protože ve dne se plave snáz
Извика ме да отида при нея и когато се приближих към лодката, тя ми каза: "Виж, виж ето там. ". Видях светлина - през деня се вижда по-лесно,
0.89436721801758s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?